gb | de | nl

Standard Business Conditions

I. General

I.I.
These terms and conditions apply to all of Manufaketory (Eric Olivera Schumann) accepted orders in the fields of design consultancy, design and realization, unless agreed differently in writing in the individual case.

I.II.
“Photographs” under the terms and conditions of the complete works of Manufaketory (Eric Olivera Schumann), irrespective of its completion stage or technical form (eg hood, slide, negative, other, and digital image carrier).

I.III.
Design consultations and constitute are individual services of Manufaketory (Eric Olivera Schumann). They can be charged separately, unless they are included in the members photo assignment and additionally desired by the client.

I.IV.
Incidental charges (such as material and laboratory costs, model fees, props and special equipment rentals, travel expenses, etc.) are always charged to the client.

I.V.
All fees and other charges calculated by Manufaketory (Eric Olivera Schumann) are exclusive of VAT.




II. Rights and duties in the relationship between client andManufaketory (Eric Olivera Schumann)

II.I.
The purpose of the contractual relationship between client and Manufaketory (Eric Olivera Schumann) is the assignment of copyright rights of use to the client. The author is Manufaketory (Eric Olivera Schumann) sole owner of all rights to exploit his work.

II.II.
Manufaketory transmits the client use copyright law to the agreed purpose. The transfer beyond this usage rights (eg spatially, materially or perpetual use rights) requires a special agreement.

II.III.
The transfer copyright usage rights to third parties with the written consent of Manufaketory (Eric Olivera Schumann). Conflicting agreements also require the written form.

II.IV.
Using his work has Manufaketory (Eric Olivera Schumann) be named as author.

II.V.
Any kind of Duplication or reproduction on another image carrier needs – as far as it goes beyond the contractually agreed use – the approval Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

II.VI.
The Client shall give after the publication pieces of evidence of the publication to Manufaketory (Eric Olivera Schumann) without further request.




III. Warranty, Liability, Risk

III.I.
Complaints must be in writing and be received no later than two weeks after delivery of the work to the client at Manufaketory (Eric Olivera Schumann). After that, the work is considered in relation to obvious defects created in accordance with the contract and free from defects. For latent defects, the statutory limitation period of 6 months applies from the date of acceptance.

III.II.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) undertakes to exercise utmost diligence in execution of an order. Claims for damages against Manufaketory (Eric Olivera Schumann) are possible only in cases of gross negligence or willful misconduct, and the replacement of any indirect damages is excluded.

III.III.
Photographs must be sent by registered mail. The risk of accidental loss during return shipment are borne by the respective sender.




IV. Additional special provisions

a. For orders to create new photographs:

IV.a.I.
If an order for reasons that are not the responsibility of Manufaketory (Eric Olivera Schumann), ncan not be finished, so can Manufaketory (Eric Olivera Schumann) – despite the lack of a damage detection – charge a cancellation fee of 50% of the agreed fee. If an order or parts of are not completed by Manufaketory (Eric Olivera Schumann) due to reasons beyond the responsibilities of Manufaketory (Eric Olivera Schumann), Manufaketory (Eric Olivera Schumann) is entitled to the full fee. A contract is considered as started when the contractually obliged performance has began by Manufaketory (Eric Olivera Schumann). The Client is entitled to prove that has arisen a harm.

IV.a.II.
If the time allotted for the performance of the contract period from Manufaketory (Eric Olivera Schumann) due to reasons beyond the responsibility of Manufaketory (Eric Olivera Schumann) substantially exceeded (for example, due to the absence of objects filmed by weather conditions when shooting outdoors, etc.) so Manufaketory (Eric Olivera Schumann) may require, that the fee increases in proportion.

IV.a.III.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) is obliged to seek out the information necessary for performance of the contract agents with the utmost care. Any further liability for these agents is not accepted by Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

IV.a.IV.
If photographs despite the utmost care of Manufaketory (Eric Olivera Schumann) and without his responsibilty get lost, so does this not affect his fee claim – in this case he is obliged for an replacementto be paid at cost by the client, unless that the customer is responsible for the downfall.

b. For the transfer of rights to use photographs that were not made ​​for the contracting authority:

IV.b.I.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) transmits only use rights. The photographs remain the property of Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

IV.b.II.
After use of the photographs, the client sends it immediately and at its own expense back to Manufaketory (Eric Olivera Schumann). Not used photographs are to be returned within one month of receipt of Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

IV.b.III.
If photographs despite two written reminders not be returned or they go under without Manufaketory (Eric Olivera Schumann) is responsible for this, he is entitled to charge a fee loss. This is for each unique photographic (eg, negative, slide, Instant Original, photomontage) five times the agreed fee, but at least 1000, – Euro.

c. For purchases of free work from Manufaketory (Eric Olivera Schumann)

IV.c.I.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) transmits only rights of use for the respective object (prints, fotos, books, etc.). The works remain the property of Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

IV.c.III.
The size and quality of the individual prints can be chosen freely except for marked exceptions to the buyer.

IV.c.IV.
The price for prints is composed of the material costs, (where applicable other) working time and cost for a free package together, which is in the discretion of the buyer, but at least the doubled amount of the materialcost.

IV.c.III.
Delivery will be made in advance or cash on delivery. The transport costs are charged to the customer. Until full payment the object (prints, fotos, books, etc.) remains the property of Manufaketory (Eric Olivera Schumann).




V. Place of performance, place of jurisdiction

V.I.
Except otherwise agreed is the place of performance for all obligations arising from the contractual relationship the registered office of Manufaketory (Eric Olivera Schumann) for both parties.


(based on Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Freischaffenden Foto-Designer (AGBFF): Neufassung vom 24. Juni 1983.)
translation by manufaketory


Allgemeine Geschäftsbedingungen

I. Allgemeines

I.I.
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle von Manufaketory (Eric Olivera Schumann) übernommenen Aufträge in den Bereichen Gestaltungsberatung, Konzeption und Realisation, soweit nicht im Einzelfall Abweichendes schriftlich vereinbart wurde.

I.II.
“Fotografien” im Sinne der allgemeinen Geschäftsbedingungen sind sämtliche Werke von Manufaketory (Eric Olivera Schumann), gleich in welcher Schaffensstufe oder in welcher technischen Form sie vorliegen (z. B. Abzug, Diapositiv, Negativ, sonstige, auch digitale Bildträger).

I.III.
Gestaltungsberatungen und Konzeptionen sind eigenständige Leistungen von Manufaketory (Eric Olivera Schumann). Sie können gesondert in Rechnung gestellt werden, soweit sie in dem erteilten Fotoauftrag nicht enthalten sind und vom Auftraggeber zusätzlich gewünscht werden.

I.IV.
Durch den Auftrag anfallende Nebenkosten (z. B. Material- und Laborkosten, Modellhonorare, Requisiten und Spezialgeräteverleih, Reisekosten Spesen usw.) gehen grundsätzlich zu Lasten des Auftraggebers.

I.V.
Alle von Manufaketory (Eric Olivera Schumann) berechneten Honorare und sonstigen Entgelte verstehen sich zuzüglich der jeweils bei Vertragsabschluß geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.




II. Rechte und Pflichten im Verhältnis zwischen Auftraggeber und Foto-Designer

II.I.
Sinn und Zweck des Vertragsverhältnisses zwischen Auftraggeber und Manufaketory (Eric Olivera Schumann) ist die Abtretung urheberrechtlicher Nutzungsrechte an den Auftraggeber. Als Urheber ist Manufaketory (Eric Olivera Schumann) alleiniger Inhaber aller Verwertungsrechte an seinem Werk.

II.II.
Manufaketory überträgt dem Auftraggeber urheberrechtliche Nutzungsrecht zu dem vertraglich vereinbarten Zweck. Die Übertragung darüber hinausgehender Nutzungsrechte (z. B. räumlich, sachlich oder zeitlich unbeschränkte Nutzungsrechte) bedarf einer besonderen Vereinbarung.

II.III.
Die Weitergabe urheberrechtlicher Nutzungsrechte an Dritte bedarf der schriftlichen Zustimmung von Manufaketory (Eric Olivera Schumann). Entgegenstehende Vereinbarungen bedürfen ebenfalls der Schriftform.

II.IV.
Bei Verwendung seines Werkes hat Manufaketory (Eric Olivera Schumann) Anspruch, als Urheber benannt zu werden.

II.V.
Jede Art von Vervielfältigung oder Reproduktion auf andere Bildträger bedarf – soweit sie über die vertraglich vereinbarte Nutzung hinausgeht – der Zustimmung Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

II.VI.
Der Auftraggeber stellt Manufaketory (Eric Olivera Schumann) nach Veröffentlichung Belegstücke unaufgefordert zur Verfügung.




III. Gewährleistung, Haftung, Gefahrtragung

III.I.
Mängelrügen müssen schriftlich erfolgen und spätestens innerhalb von 2 Wochen nach Übergabe des Werkes an den Auftraggeber bei Manufaketory (Eric Olivera Schumann) eingegangen sein. Danach gilt das Werk in bezug auf offene Mängel als vertragsgemäß und mängelfrei geschaffen. Für nicht erkennbare Mängel gilt die gesetzliche Verjährungsfrist von 6 Monaten gerechnet ab der Abnahme.

III.II.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) verpflichtet sich, bei Durchführung eines Auftrages größtmögliche Sorgfalt walten zu lassen. Schadenersatzansprüche gegen Manufaketory (Eric Olivera Schumann) sind nur bei grob fahrlässigem Handeln oder Vorsatz möglich; der Ersatz eines etwaigen mittelbaren Schadens ist ausgeschlossen.

III.III.
Fotografien sind per Einschreiben zu versenden. Die Gefahr des zufälligen Untergangs bei Hin- und Rücksendung trägt der jeweilige Absender.




IV. Ergänzende Sonderbestimmungen

a. Für Aufträge, neue Fotografien zu schaffen:

IV.a.I.
Wird ein Auftrag aus Gründen, die nicht von Manufaketory (Eric Olivera Schumann) zu vertreten sind, nicht ausgeführt, so kann Manufaketory (Eric Olivera Schumann) – ohne daß es eines Schadensnachweises bedürfte – ein Ausfallhonorar in Höhe von 50% des vereinbarten Honorars berechnen. Wird ein angefangener Auftrag aus von Manufaketory (Eric Olivera Schumann) nicht zu vertretenden Gründen nicht fertiggestellt, so steht Manufaketory (Eric Olivera Schumann) das volle Honorar zu. Als angefangen gilt ein Auftrag, wenn mit der vertraglich geschuldeten Leistung von Manufaketory (Eric Olivera Schumann) begonnen wurde. Dem Auftraggeber bleibt der Nachweis offen, das ein schaden entstanden ist.

IV.a.II.
Wird die für die Durchführung des Auftrags vorgesehene Zeit aus von Manufaketory (Eric Olivera Schumann) nicht zu vertretenden Gründen wesentlich überschritten (z. B. wegen Fehlens der Aufnahmeobjekte, durch Witterungsverhältnisse bei Außenaufnahmen usw.) so kann Manufaketory (Eric Olivera Schumann) verlange, daß sich das Honorar in einem angemessenen Verhältnis erhöht.

IV.a.III.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) ist verpflichtet, die zur Ausführung des Auftrags erforderlichen Erfüllungsgehilfen mit größtmöglicher Sorgfalt auszusuchen. Eine weitergehende Haftung für diese Erfüllungsgehilfen übernimmt Manufaketory (Eric Olivera Schumann) nicht.

IV.a.IV.
Gehen Fotografien trotz größter Sorgfalt von Manufaketory (Eric Olivera Schumann) unter, ohne daß er dies zu vertreten hat, so berührt dies seinen Honoraranspruch nicht; er ist in diesem Fall zur Ersatzbeschaffung zu einem vom Auftraggeber zu zahlenden Selbstkostenpreis verpflichtet, es sei denn, daß der Auftraggeber den Untergang zu vertreten hat.

b. Für die Übertragung von Nutzungsrechten an Fotografien, die nicht für den Auftraggeber angefertigt wurden:

IV.b.I.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) überträgt nur Nutzungsrechte. Die Fotografien bleiben Eigentum von Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

IV.b.II.
Nach Verwendung der Fotografien sendet der Auftraggeber sie unverzüglich und auf eigene Kosten wieder an Manufaketory (Eric Olivera Schumann) zurück. Nicht verwendete Fotografien sind innerhalb eines Monats nach Eingang an Manufaketory (Eric Olivera Schumann) zurückzusenden.

IV.b.III.
Werden Fotografien trotz zweimaliger schriftlicher Mahnung nicht zurückgesandt oder gehen sie unter, ohne daß Manufaketory (Eric Olivera Schumann) dies zu vertreten hat, so ist er berechtigt, eine Verlustgebühr zu berechnen. Diese beträgt für jedes fotografische Unikat (z. B. Negativ, Diapositiv, Sofortbildoriginal, Fotomontage) das fünffache des vereinbarten Honorars, mindestens aber 1000,- Euro.

c. Für Ankäufe freier Arbeiten von Manufaketory (Eric Olivera Schumann)

IV.c.I.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) überträgt nur Nutzungsrechte für die jeweiligen Objekte (Drucke, Bücher, etc.). Die Arbeiten bleiben Eigentum von Manufaketory (Eric Olivera Schumann) im Sinne des Urheberrechts.

IV.c.III.
Die Grösse und Qualität der einzelnen Abzüge ist bis auf gekennzeichnete Ausnahmen vom Käufer frei wählbar.

IV.c.IV.
Der Preis für Prints setzt sich aus den Materialkosten, (soweit anfallander) Kosten für Arbeitszeit sowie einer freien Pauschale zusammen, die im Ermessen des Käufers liegt, zur Zeit aber mindestens das Doppelte der Materialkosten beträgt.

IV.c.III.
Lieferung erfolgt per Vorkasse oder Nachnahme. Die Transportkosten gehen zu Lasten des Kunden. Bis zur der vollständigen Bezahlung bleibt das jeweilige Objekt Eigentum von Manufaketory (Eric Olivera Schumann).




V. Erfüllungsort, Gerichtsstand

V.I.
Soweit nicht anders vereinbart ist Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus dem Vertragsverhältnis für beide Teile der Geschäftssitz von Manufaketory (Eric Olivera Schumann).


(Basierend auf den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Freischaffenden Foto-Designer (AGBFF): Neufassung vom 24. Juni 1983.)

Algemene Voorwaarden

I. Algemeen

I.I.
Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle van Manufaketory (Eric Olivera Schumann) geaccepteerde bestellingen op het gebied van design consultancy, ontwerp en realisatie, was tenzij schriftelijk in het individuele geval overeengekomen.

I.II.
“Fotografien” onder de algemene voorwaarden zijn alle werken van Manufaketory (Eric Olivera Schumann), ongeacht de afrondingsfase of technische vorm (bijv. print, dia, negatief, andere, en digitale beelddrager).

I.III.
Overleg over ontwerpen en vormen en concepten zijn afzonderlijke diensten van Manufaketory (Eric Olivera Schumann). Ze kunnen afzonderlijk worden aangerekend, tenzij ze zijn opgenomen in de foto opdracht en bovendien door de klant gewenst.

I.IV.
Bijkomende kosten voor een opdracht (zoals materiaal- en laboratoriumkosten, model vergoedingen, rekwisieten en verhuur van speciale apparatuur, reiskosten, enz.) gaan ten laste van de opdrachtgever.

I.V.
Alle van Manufaketory (Eric Olivera Schumann) berekende honoraren en overige bedragen zijn exclusief van het bij het afsluiten van de overeenkomst geldige BTW.




II. Rechten en plichten in de relatie tussen opdrachtgever en ontwerper

II.I.
Het doel van de contractuele relatie tussen opdrachtgever en Manufaketory (Eric Olivera Schumann) is de overdracht van auteursrechtlijke gebruiksrechten aan de klant. De auteur is Manufaketory (Eric Olivera Schumann) enige eigenaar van alle rechten om zijn werk te exploiteren.

II.II.
Manufaketory overdragt auteursrechtlijke gebruiksrechten aan de klant volgens het overeengekomen doel. De overdracht buiten deze gebruiksrechten (bv. ruimtelijk, materieel of eeuwigdurende gebruiksrechten) vereist een bijzondere overeenkomst.

II.III.
De overdracht van auteursrechtlijke gebruiksrechten door het klant aan derden vereist een schriftelijke toestemming van Manufaketory (Eric Olivera Schumann). Conflicterende afspraken vereisen ook de geschreven vorm.

II.IV.
Bij gebruik van zijn werk heeft Manufaketory (Eric Olivera Schumann) recht te worden genoemd als auteur.

II.V.
Elke vorm van duplicatie of reproductie op een andere beelddrager eist – zover het gaat verder dan het contractueel overeengekomen gebruik – de goedkeuring Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

II.VI.
De Opdrachtgever zal Manufaketory (Eric Olivera Schumann) na de publicatie ongevraagde bewijsstukken beschikbaar maken.




III. Garantie, Aansprakelijkheid

III.I.
Klachten moeten schriftelijk worden ingediend en uiterlijk twee weken na aflevering van het werk aan Manufaketory (Eric Olivera Schumann) worden gestuurd. Daarna wordt het werk in relatie tot zichtbare gebreken als geschapen angezien in overeenstemming met het contract en vrij van gebreken. Voor verborgen gebreken is de wettelijke verjaringstermijn van 6 maanden van toepasssing, geldig vanaf de datum van aanvaarding.

III.II.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) verplicht zich ertoe uiterste zorgvuldigheid te werk te gaan bij de uitvoering van een order. Vordering tot schadevergoeding tegen Manufaketory (Eric Olivera Schumann) zijn alleen mogelijk in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag – de vervanging van indirecte schade is uitgesloten.

III.III.
Foto’s moeten worden aangetekend verzonden. Het risico van toevallig verlies tijdens de retourzending zijn voor rekening van de betreffende zender.




IV. Bijzondere aanvullende bepalingen

a. Voor bestellingen om nieuwe foto’s te maken:

IV.a.I.
Indien een opdracht om redenen die niet onder de verantwoordelijkheid van Manufaketory (Eric Olivera Schumann) vallen, niet wordt afgewerkt, kan Manufaketory (Eric Olivera Schumann) – ondanks het ontbreken van een detectie van schade – annuleringskosten van 50% van het overeengekomen honorarium in rekening brengen. Indien een bestelling of een deel daarvan om redenen die niet onder de verantwoordelijkheid van Manufaketory (Eric Olivera Schumann) vallen niet wordt afgerond, heeft Manufaketory (Eric Olivera Schumann) recht op de volledige vergoeding. Een contract wordt beschouwd als begonnen toen de contractueel verplicht prestatie door Manufaketory (Eric Olivera Schumann) is begonnen. De opdrachtgever heeft het recht om te bewijzen dat een schade is ontstaan.

IV.a.II.
Als de tijd toegewezen voor de uitvoering in het contract om redenen die niet onder de verantwoordelijkheid van Manufaketory (Eric Olivera Schumann) vallen, ruim wordt overschreden (bijvoorbeeld door het ontbreken van voorwerpen, weersomstandigheden tijdens buitenshuis opnamen, enz.), kan Manufaketory (Eric Olivera Schumann) verlangen, dat de vergoeding in verhouding toeneemt.

IV.a.III.
Zo als nodig is Manufaketory (Eric Olivera Schumann) verplicht om zorgvuldig naar assitenten te zoeken om een opdracht aftemaken
Elke verdere aansprakelijkheid voor deze assitenten door Manufaketory (Eric Olivera Schumann) bestaat niet.

IV.a.IV.
Gaan foto’s ondanks de grootste zorg van Manufaketory (Eric Olivera Schumann) verlies zonder dat hij verantwoordelijk is voor deze, heeft dit geen invloed op de vergoeding. In dit geval is hij verplicht voor een vervanging tegen kostprijs ten laste van de klant, tenzij de klant is verantwoordelijk voor de verlies.

b. Voor de overdracht van de rechten op foto’s die niet worden gemaakt voor de opdrachtgever:

IV.b.I.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) overdragt alleen gebruiksrechten. De foto’s blijven eigendom van Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

IV.b.II.
Na gebruik van de foto’s stuurt de klant deze onmiddellijk en op eigen kosten terug naar Manufaketory (Eric Olivera Schumann). Niet gebruikte foto’s moeten worden geretourneerd binnen een maand na ontvangst aan Manufaketory (Eric Olivera Schumann).

IV.b.III.
Als foto’s ondanks twee schriftelijke aanmaningen niet worden geretourneerd of ze gaan onder om redenen die niet onder de verantwoordelijkheid van Manufaketory (Eric Olivera Schumann) vallen, heeft hij recht op een vergoeding. Dit is voor elke unieke fotografische (bijv. negatief, dia, Instant Original, fotomontage) vijf keer het overeengekomen honorarium, maar minstens 1000, – Euro.

c. Voor aankopen van vrij werk van Manufaketory (Eric Olivera Schumann)

IV.c.I.
Manufaketory (Eric Olivera Schumann) overdragt alleen gebruiksrechten. De werkstukken fotos blijven eigendom van Manufaketory (Eric Olivera Schumann) volgens het auteursrecht.

IV.c.III.
De groote en kwaliteit van de individuele prints kunnen vrij worden gekozen van de koper, behalve voor gekenmerkte uitzonderingen.

IV.c.IV.
De prijs voor het afdrukken is samengesteld uit de materiële kosten, (eventueel aanvallende werktijd) en een lumpsum, welke hoogte in de keuze van de koper is, maar op dit moment ten minste het dubbel van de materiële kosten bedraagt.

IV.c.III.
Levering gebeurt naar vorruitbetaling of betaling bij afleveren.
De transportkosten zijn voor rekening van de klant. Tot de volledige betaling blijvt het werkstukk eigendom van Manufaketory werk (Eric Olivera Schumann).




V. Plaats van uitvoering, plaats van jurisdictie

V.I.
Plaats van uitvoering – tenzij anders overeengekomen – voor alle verplichtingen die voortvloeien uit de contractuele relatie is voor beide onderdelen van het bedrijf van Manufaketory (Eric Olivera Schumann).


(Gebaseerd op Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Freischaffenden Foto-Designer (AGBFF): Neufassung vom 24. Juni 1983.)
vertaling: manufaketory

enter captcha

Eric Olivera Schumann

+49 0 1520 | 309 5 964
skype | eric@

manu